ネイサンは、ロッカールームでヴァレンティンに近づいたハンサムな見知らぬ男で、プールのシャワーで再会し、彼の夢を見たと告げます。彼は魅力的であると同時に操作的で、ヴァレンティンの心に疑念を植え付けることに喜びを感じ、ヴァレンティンは状況を処理するのに苦労します。
エンツォは、本物の愛を見つけたと思っていましたが、バスティアンが状況の現実を気づかせてくれた後、自分が操られていたことを知ります。彼の失望は計り知れません。
サシャは、サムが別れていた時にエンツォのいとこと寝ていたことを知り、2年ぶりにHappy Twinksで偶然出会った元恋人に近づくことに何の躊躇いもありません。
ヴァレンティンはネイサンの誘いに抵抗できるか?バスティアンの嫉妬は正しいか?エンツォは愛を見つけられるか?サシャはサムとの関係を続けるか?