サシャは、サムとの別れ、元恋人ネイサンへの想い、そしてバスティアンとの不倫の間で引き裂かれています。バスティアンに恋をして最善を尽くしているにもかかわらず、ヴァレンティンは最終的にネイサンの魅力に屈し、彼の影響下にあります。
助成金の停止以来、エンツォは家賃の支払いに苦労しており、Happy Twinksの新サーバーであるヨアンをこの問題を解決しつつ楽しむ方法として見ています。
ヴァレンティンをまだ愛しているバスティアンは、彼の選択を受け入れるのに苦労し、キャンディーボーイズの初コンサートのための新しいギタリストを見つけることに心配しています。疑問が生じます:バスティアンはサシャに気持ちがあるのか?エンツォの共同生活は成功するのか?ヴァレンティンは正しい選択をしたのか?