English
العربية
Čeština
Deutsch
Español
Français
עברית
हिन्दी
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Русский
ไทย
Türkçe
中文
エンゾ、軽薄な怠け者、サム、勉強熱心な学生、そしてサシャ、皮肉屋の哲学専攻生は、大学隣のハッピー・トウィンクス・カフェで定期的に集まり、授業の勉強やプロジェクトの議論をしています。
ロックバンド「キャンディ・ボーイズ」を結成して以来、3人の友人は自由時間の大部分をリハーサルと、最近エンゾとの衝突でバンドを去ったドラマーに代わる新メンバーの募集に費やしています。サムはエンゾの未熟な態度を非難しますが、サシャは新しいドラマー がまもなく加わると言い、2人をなだめます。
一方、ヴァレンティンはボーイフレンドに振られたばかりで、つらい時期を過ごしています。仕事も定住先もなく、ほとんどの日を一人で過ごし、ハッピー・トウィンクスでミルクセイクを飲みながら悲しみを紛らわせています。3人の友人は彼の存在に気づいていますが、落ち込んだ様子に近づくのをためらっています。
そして、プールのロッカールームで、バスティアンはスイミング練習後にボーイフレンドのレオと出会います。元カレからの多数のメッセージに苛立つレオは、バスティアンに正式な関係にするよう頼み、ハラスメントを終わらせようとします。バスティアンはまだ感情に迷っていますが、レオへの愛を情熱的なキスで証明することを決めます。
ついに、エンゾは友人たちの警告を無視して自らヴァレンティンを慰めに行きます。考えを変えさせるつもりで、エンゾはヴァレンティンに「キャンディ・ボーイズ」の新ドラマーとして参加するよう提案します。ヴァレンティンは最初渋りますが、最終的にオファーを受け入れ、ついに音楽への情熱に捧げられることに興奮します。
